"Meil on hea meel, et koostöö relvajõududega tähendab seda, et esiteks tõlgid ja nende perekonnad tunnevad endid nüüd Rootsi pinnal ohutult ja turvaliselt," vahendas thelocal.se migratsiooniameti (Migrationsverket) operatsioonide juhi Mikael Ribbenviki avaldust.

Rootsi Raadio teatas täna, et ei relvajõud (Försvarsmakten) ega migratsiooniamet ei avalikusta, kui suurele arvule Afganistanis palgatud töötajatele anti õigus jääda humaansetel põhjustel Rootsi.

Tõlgid on korduvalt avaldanud kartust, et Rootsi sõjaväelaste Afganistanist lahkumise järel tabab neid kättemaks. Rootsi üksuste väljaviimine Afganistanist on kavandatud 2014. aastale, kuid välisminister Carl Bildt on öelnud, et ta tahaks sinna jätta umbes 200 sõjaväelast.

Relvajõud on hoiatanud, et kui kohaliku personali eest hoolt ei kantaks, ohustaks see Rootsi rahvusvahelisi missioone tulevikus.